人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

——苏轼《水调歌头》

秋浓了，月圆了，又一个中秋到来了。娜莎翻译社“花好月圆”中秋翻译活动如期而至！9月24日下午三点在地球村俄语村，开云(中国)Kaiyun官方网站2018级和2019级俄语口译专业全体研究生满怀期待和欣喜参加了此次活动。团长李胜男同学负责主持工作。活动期间，同学们探讨了中秋节的起源，历史及传统，相互积极交流，并获益匪浅。自古以来，中秋节不仅是小家团圆的日子，更是举国欢庆的时刻。从时令上看，中秋是秋收节。从渊源上看，我国古代就有春祭日、秋祭月的礼制，中秋又叫祭月节。祭月的风俗始于魏晋，盛于唐宋，甚至被定为国节，烧斗香、放天灯、走月亮、舞火....秋活动极大地丰富了起来。一个民族把宇宙天象最完美的时刻与农事巧妙结合，把月圆之夜作为举国同庆的节日，使得原本纯粹的自然现象有了丰富的人文寓意。

活动上，同学们认真对待需要翻译的俄语资料，以流畅优美的汉语呈现文章的原意。同学们彼此间相互帮助，沟通，气氛十分融洽和谐。

文化是月的魂。我们不但要让传统文化植根于市场沃土中，还要不断赋予中秋望月新的时代内涵。活动落幕之际，大家都意犹未尽。刚入学的研一新生们也感受到了学姐们的热情以及对专业的认真，让我们期待下一次再相聚！